既に書式を設定した文書に、見出しレベル（Microsoft Office Wordでは「アウトラインレベル」とも呼ばれます）を後から設定する場合は「クイックスタイル」を次のような手順で利用するのがおすすめです。この方法では、文書内で同じ書式の組み合わせを利用している文字列に対し、一括で見出しレベルを割り当てることができる点が便利です。
適切な見出しレベルを設定した文書は、タグ付きPDFへと変換することで、PDF内の文書構造を解釈できる閲覧環境（スクリーン・リーダー等）で、見出し部分を効率よく確認できるようになります。
普段、Microsoft Office Wordを利用していても「見出し」や「アウトラインレベル」などは設定したことが無い…という方は、今回紹介した「クイックスタイル」のような機能を活用し、文書に見出しレベルを設定する習慣を取り入れてみてはいかがでしょうか。
本Blogでは、今後もアクセシブルなPDFを作成する際に役立つTipsをご紹介してまいりたいと思います。
]]>NVDAでFirefoxやThunderbirdを操作中に、テーブルの行及び列見出しを読み上げる機能が追加されました。例えばWebアクセシビリティJIS入門セミナーの詳細ページでは、セミナーの開催日時や場所を示した表を読み上げる際に特定の列に対応する列見出しの情報を同時に読み上げさせることができます。
またNVDAの一般設定ダイアログに、音声や出力先の情報をログオン画面用にコピーする機能が追加されました。これまでは、通常使用する音声や読み上げ速度などの設定とは別に、手動でログオン画面をはじめとしたセキュアデスクトップで使用される設定を行わなければなりませんでしたが、インストールしたNVDAの一般設定ダイアログ内にある「現在保存されているNVDA設定をログオン画面用にコピーする」というボタンを使用することで、簡単に設定情報をコピーできるようになりました。なお、この機能はポータブル版では動作しません。
7月のAlpha2リリース以降、日本語化プロジェクトでは以下のような変更を行いました。
NVDA日本語版が現在もBetaである理由の一つは、日本語版パッケージを作る際に参照しているソースコードが本家NVDAプロジェクトの開発版であるためです。8月20日に公示されたJIS X 8341-3のアクセシビリティサポーテッド検証にはNVDA日本語版の正式版である 2010.1Jを使用しましたが、利用者の方々にはできるだけ最新の状態のNVDAをご利用いただきたいと思い、日本語正式版である2010.1jへの漢字変換候補の読み上げ機能の追加ではなく、最新の開発版をベースにしたBetaとしました。
NVDA日本語Betaは、下記よりダウンロードしてご利用ください。
]]>「JIS検索の利用について」で説明されていますように、JIS規格票へ直接リンクすることはできません
ので、以下の手順をご参照ください。
注：残念なことではありますが、筆者が確認した時点におきまして、閲覧可能なPDFはアクセシブルなものではないようです。また、閲覧するためのソフトウェアにおいてJavaScriptを有効にする必要があるなど、閲覧環境にも制限があるようです。
]]>官報目次 平成22年８月20日付（本紙 第5380号）の8～9ページ「官庁報告」に掲載されています。（注：「改正された日本工業規格」は8ページから始まっていますが、JIS X 8341-3は9ページ冒頭に掲載されています。）
なお、規格票は日本規格協会のWebサイト内のJSA Web Storeより購入することができます。
JSA Web Store - JIS X 8341-3:2010 高齢者・障害者等配慮設計指針―情報通信における機器，ソフトウェア及びサービス―第３部：ウェブコンテンツ
今回の公示を受けまして、今後はより一層、アクセシビリティへの対応が求められる機会も多くなるかと思われます。先日ご紹介したセミナーのように、関連する情報も増えていくものと考えられますので、当Blogでも情報が入り次第、お伝えしてまいります。
]]>この特別セッションは、テクニカルコミュニケーションシンポジウム2010の一部として開催されるもので、JIS X 8341-3策定メンバーでもある東京女子大学の渡辺隆行教授が、8月20日に公示されるJIS X 8341-3:2010について、以下の目的でお話しされます。
- ウェブ時代のテクニカルライターが持つべき必須知識として、ウェブコンテンツのアクセシビリティ・ガイドラインであるJIS X 8341-3改正原案を紹介する。
- それによって、テクニカルライターとしてどう対応するかを考えるきっかけとする。
開催日まであまり時間がございませんが、Webメデイアで公開される情報（マニュアル）が備えるべき必須要件としてのアクセシビリティに関心がある方はテクニカルコミュニケーションシンポジウム2010のページよりお申し込みの上ご参加ください。
]]>本セミナーでは、改正されるJISに関連する資料の詳細や、その資料を用いた実装方法の解説、また今回の改正版JISには「試験」をおこなうことに関しても定義されていますので、その点についても解説が行われます。
その他詳細およびお申し込みにつきましては、セミナー開催案内をご確認ください。
]]>PACは、スイスの団体Access for allが提供しているPDFファイル向けのアクセシビリティチェッカーで、以下のページより英語版のプログラムをダウンロードして利用することができます。
PACでは、PDFファイルのアクセシビリティ対応状況を、以下の14項目からチェックすることができます。なお、PACはPDFの技術的な観点でのアクセシビリティチェックを行うツールであり、アクセシビリティ対応状況を正確に診断するにはより多くの検証が必要とのことです。
検証項目の詳細やPACの使用方法につきましては、PAC Quick Manual PDF, 1.2 MB（英語）をご参照ください。
筆者が知る限り、PDFのアクセシビリティチェックができるツールはあまり多くはありません。もちろん、PACを使っただけでPDFファイルのアクセシビリティチェックが完了するわけではありませんが、このツールの利用をきっかけとしてPDFのアクセシビリティについても考慮されるようになるといいなと思いました。
7月中、本家NVDAプロジェクトのBlogでは特に新しい発表はありませんでしたが、NVDA開発者向けのメーリングリストで、スピーチビュアーの更新について報告が行われました。
スピーチビュアーはNVDAの特徴的な機能の一つで、NVDAが音声で読み上げている内容を、同時に画面上のウインドウに表示できるものです。例えば、スクリーン・リーダーの使い方を指導する方が、NVDAが今何を読み上げているかを画面上で確認するような場合に有効な機能です。
今回アナウンスされたのは、このスピーチビュアーに表示された内容をクリップボードにコピーする機能で、例えば「アクセシビリティBlog 見出し レベル1」のようにNVDAが読み上げた内容を、スピーチビュアーのウインドウで選択してそのままクリップボードにコピーできるので、NVDAの読み上げ内容を資料にするような場合に有効だと考えられます。
日本語化プロジェクトでは、6月にリリースしたNVDA日本語Alpha版の後継として、NVDAメニューを表示させたときなどにエラー音が鳴ってしまう問題を修正した、NVDA日本語Alpha2を公開しました。日本語Alpha版をご利用いただいている方は、ぜひ下記のNVDA日本語Alpha2のパッケージをご利用ください。
7月は、1件のメッセージ翻訳と、1件のインストーラー用メッセージの修正を行いました。さらに、これまで日本語化プロジェクトで翻訳を続けてきた、NVDA 2010.2 ユーザーガイドとあわせて、NVDAプロジェクトに内容を送付しました。翻訳にご協力いただいた方々、どうもありがとうございました。なお、NVDA 2010.2 ユーザーガイドは、NVDAのヘルプメニューから開くことができます。
NVDA日本語化プロジェクトでは、来る2010年9月10日と11日に、明星大学で開催される、オープンソースカンファレンス2010 fallに展示出展することになりました。当日は、展示会場でNVDAのデモをさせていただく予定です。
]]>Solona a11yは2009年4月にテキサスのBernard Maldonado氏によって開始され、現在以下の三つのサービスが提供されています。
Solona a11yの特徴は、ボランティアの方々がオペレーターとして利用者から送られてくる画像データを確認して問題解決のサポートをされているところで、Webサイトの情報によりますと、どのようなオペレーティングシステムのどのような閲覧環境からでもアクセスしてサービスを利用できるとのことです。
]]>同じ書式の見出しが繰り返し使用される文書では「クイックスタイル」の利用が便利です。「クイックスタイル」はMicrosoft Word 2007に搭載されている機能で、自分の用途に合うスタイルを一覧から選択することで、見出しレベルと書式を文字列に簡単に割り当てることができます。
用途に合うスタイルが見つからない場合は、次の手順でスタイルを編集あるいは作成します。
既に書式を設定済みの文書に対して、クイックスタイルで見出しレベルを設定する方法については、次回のエントリーにて紹介したいと思います。
]]>このたび、日本語化の作業の中でももっとも重要な機能の一つ、漢字変換候補の読み上げ機能を含んだNVDA日本語Alpha版をリリースしました。改善しなければならない問題も多々ありますが、多くの方々にご使用いただき、NVDA Japanese Users等でフィードバックをいただきながら今後の開発を継続していきたいと考えております。
今回、日本語化プロジェクトで漢字変換中の変換候補の読み上げの動作確認を行ったのは、以下の環境です。
また、NVDA日本語Alpha版をご使用いただく場合、以下の点をご了承ください。
このNVDAパッケージは、まだ開発途中のものであり、予期できない問題を含んでいる可能性もありますので、ご自身の責任でご利用ください。NVDAは、NVDA Projectが開発元であり、このパッケージは、日本語環境でNVDAをご利用いただく目的で作成した物であることをご了承ください。
]]>Qwitterは、スクリーン・リーダーを使用する視覚障害者がキーボード操作だけで利用できるTwitter用のクライアントで、Qwitter開発チームによってオープンソースで開発が続けられています。昨年のエントリーの中でご紹介したJAWS用のスクリプト、Jawterの操作方法を参考にした常駐型のアプリケーションで、以下のような特徴を持っています。
Qwitterを起動すると、Twitterのユーザー名やパスワードを入力するためのログインダイアログが表示されます。入力を終了してEnterキーを押すと、その後は設定のためのダイアログなどを表示させない限りは、画面上にはQwitter関連の情報は表示されなくなります。つまり、現在読み上げられているつぶやきは、画面上には表示されないことになるのです。
利用者は、WindowsキーとCtrlキーを押しながら上下左右の矢印キーを押すなど、キー操作だけで、Twitterのタイムラインや返信、ダイレクトメッセージ等を切り替えながら項目を音声や点字で確認することができます。操作方法がやや複雑なため、Windowsキー、Ctrlキー、Shiftキーを押しながらKを押すと、その後に押したキーの組み合わせの機能説明を読み上げる、キーボードヘルプを使用することもできます。
スクリーン・リーダー使用者が使うことに特化したTwitter用クライアントですが、多機能でありながら現在も開発が続いており、さらなる機能の追加や日本語化作業も行われているQwitterに、今後も注目していきたいと思います。
]]>そこで本エントリーでは、Apple - iPhone 4 - Accessibility features are built right inをもとに、iPhone 4及びiOS4でアップデートされる予定のアクセシビリティ関連機能について簡単にご紹介します。なお、このエントリーは現在Web上に掲載されている情報をもとに書いておりますので、必ずしも情報のすべてが正確でない可能性があります。参考までにお読みいただけましたら幸いです。
iPhone上のスクリーン・リーダーであるVoiceOverが21ヶ国語の読み上げができることは現状のiPhone OSと同じですが、iOS 4には、language rotorという簡易的に読み上げ言語を切り替えることのできるローターコントロールが追加されるようです。これにより、現在のように複雑な操作でシステム全体の読み上げ言語を変更しなくても、簡単に表示中の画面内容を違う言語で読ませることができるようになるとのことです。
私は、例えば英語のメールを日本語の読み上げ音声ではなく、英語の音声で読むことができるようになったり、lang属性が指定されていない海外のWebサイトにアクセスして、対応する言語でコンテンツを読ませたりすることができるのではないかと期待しています。
iPhone 4では、30種以上のBluetooth接続できる点字ディスプレイをペアリングするだけで使用できるようになるそうです。また、25ヶ国語の点字がサポートされるとのこと、外出先でのiPhoneの利用範囲がさらに広がるのではないかと感じました。
以前にもご紹介したローターコントロールは、VoiceOverの特徴的な機能の一つで、画面上のテキスト等の読み方を変更するような場合に使用される機能です。iOS 4では、Webコンテンツの閲覧中に使用できるコントロールを追加できるようになるとのこと、これまでのジャンプコマンドに加えて、例えばリスト、テーブル、テキストフィールド、ボタンといった項目にもジャンプできるようになるようです。さらに、これまでは画面上では確認できなかったローターを画面上でも確認できるようになるとのこと、画面でローターの動きを確認しながらVoiceOver初心者にこの機能の使い方を教えることもできるようになるようです。
iOS 4は6月21日に配信され、6月24日にはiPhone 4が発売されるとのこと、アクセシビリティ関連機能のアップデートにも引き続き注目していきたいと思います。
]]>今回は、Microsoft Word 2007を利用して、見出しタグを含むPDFを作成する方法を紹介いたします。
見出しタグが有効なPDFを作成するには、見出しとなる文字列に「アウトライン レベル」を設定します。
PDFMakerがインストールされている場合は、以下の手順でPDFへ変換します。（Adobe PDFMakerはAdobe Acrobat製品をインストールすると、Officeソフトに標準的にインストールされる機能です。）
PDFMakerがインストールされていない場合は、Microsoftから配布されている以下のアドインいずれかをダウンロードすることで、Wordから直接PDFを保存することができます。
アドインを利用する際は、[名前を付けて保存]メニューの[PDFまたはXPS]を選択します。
変換したPDFでは、アウトライン レベルを指定した箇所が「h1」～「h6」の見出しタグとして認識することが可能です。対応するスクリーン･リーダー（JAWSやNVDAなど）を用いれば、Webページの閲覧同様にPDF内の見出しに直接移動することも可能になります。
次回のエントリーでは、より効率的に見出しを設定する方法をご紹介したいと思います。
]]>当Blogでは、昨年10月にNVDAのFlashコンテンツへの対応の中で、NVDAでFlashコンテンツの読み上げができるようになったことを紹介しました。当時のNVDAでは、Flashコンテンツ内の名前がつけられているボタンの名称を読み上げることはできましたが、Flashコンテンツ内に書かれたテキストを読むことはできませんでした。
例えば、アクセシビリティPodcastのFlashプレーヤーでは、「再生」や「停止」などのボタン名を読み上げたり、実際にボタンを操作することはできましたが、テキストとして表示されている字幕や音量の値などは読むことができませんでした。
最新のNVDA開発版では、このFlashコンテンツ内に表示されているテキスト情報も、Flashコンテンツ用の仮想バッファーの中で読み上げることができるようになりました。日本語版では、5月21日にリリースしたnvdajp_dev100521で読み上げができるようになりました。